Localization Editor

Localization Editor

Bangkok Area Other - Thailand
3 - 10 Years
Not Specified

Job Description

What is this about...

As Localization Editor, you will define and deliver the voice, tone, and style of local marketing, sales, and policy content. You will be working with remote teams across different time zones.
Come join a great team in a renowned Tech company to think local and scale global!

What you will do...

  • Edit translations delivered by translators to ensure quality and market suitability
  • Provide feedback to translation teams so they learn the style, tone and voice of content in Thai
  • Collaborate closely with in-market stakeholders to reflect regional requirements in translations
  • Identify priority content types for the market based on feedback from in-market stakeholders
  • Support Language Manager in defining linguistic standards for the market
What you will need...
  • Native fluency in Thai and near-native fluency in English
  • Well connected with the language and culture of the country
  • 3+ years of experience in copy editing, content authoring, marketing content or similar. Translation experience would be a plus.
  • Knowledge of localization tooling and processes is a plus.
  • BA or equivalent required, preferably in communication, journalism, language or a related field.
  • Cross-functional collaboration experience working with Marketing, PR, Policy and/or Content teams is a plus.
Interested applicants kindly reach out to [HIDDEN TEXT]
CEI No: R1980210 | Licence No: 07C3147


Xpand Group is a subsidiary of the Rubicor Group Ltd

WINNER of SEEK’s Annual Recruitment Awards
2003, 2004, 2005 & awarded “SARA Legend 2006 to 2008

About Recruiter




Active jobs

Functions : Banking, IT

Industries : Banking/Accounting/Financial Services, Insurance, IT/Computers - Software, Social Media

Skills/Roles I hire for: Java, Javascript, Asp.net, C#, Triple A, Nodejs, Selenium, Erp, Crm, J2ee, Hibernate, Spring

level Hiring For: Mid Level, High Level, Top Management

People Also Considered

Simple body text this will replace with orginal content