Caption Annotation Specialist (Thai Language)

Remote | Thailand | Independent Contractor

About Agents Only Technologies Inc.

Agents Only Technologies Inc. is a global workforce and operations company supporting technology, customer experience, business operations, artificial intelligence, and professional services across multiple industries. We collaborate with organizations worldwide to deliver high-quality language, multimedia, and AI data solutions through a distributed global network of contributors.

Our community of professionals helps advance next-generation AI technologies by producing accurate, high-quality annotations that improve speech recognition, multimedia understanding, and language models while maintaining the highest standards of quality, compliance, and operational excellence.

Role Overview

We are looking for detail-oriented Thai-speaking Caption Annotation Specialists based in Thailand to support a multimedia annotation project focused on improving machine-generated captions.

In this role, you will review AI-generated captions and create clear, accurate, and descriptive annotations for spoken dialogue, music, and environmental sounds. Your work will directly contribute to the development of more accessible and intelligent AI-powered multimedia technologies.

Depending on project requirements and your qualifications, you may participate in one or more of the annotation phases.

What You'll Do

As a Caption Annotation Specialist, you will:

• Review machine-generated captions for assigned multimedia content.
• Create accurate and descriptive captions following detailed project guidelines.
• Ensure captions are grammatically correct, natural, and easy to understand in Thai.
• Maintain high annotation quality while meeting productivity targets.
• Participate in calibration sessions and quality reviews when required.
• Meet project turnaround times while consistently following annotation standards.

Vocal Caption Annotation

Create detailed descriptions of spoken audio, including:

• Voice characteristics
• Speaking style and tone
• Emotion and delivery
• Speech rate and pacing
• Other relevant vocal attributes

Music Caption Annotation

Describe musical content, including:

• Musical genre or style
• Instrumentation
• Tempo and rhythm
• Mood and atmosphere
• Audio effects and production characteristics

Sound Effect Caption Annotation

Describe environmental and sound effects, including:

• Type of sound
• Timing within the scene
• Relative volume
• Duration
• Context and overall audio characteristics

What You Bring

Required Experience

We're looking for candidates with experience in one or more of the following:

• Data annotation or AI data labeling
• Audio or multimedia annotation
• Speech or language-related AI projects
• Captioning, transcription, or localization
• Quality assurance or annotation review
• Remote freelance or independent contractor projects

Required Skills

• Native or professional-level proficiency in Thai
• Strong written communication and grammar skills in Thai
• Excellent listening and comprehension abilities
• Strong attention to detail
• Ability to interpret and consistently follow detailed annotation guidelines
• Comfortable working independently in a remote environment

Preferred QualificationsFor Vocal Caption Annotation

• Experience with Text-to-Speech (TTS) or Automatic Speech Recognition (ASR) projects
• Background in linguistics, phonetics, voice technologies, or speech-related work

For Music & Sound Effect Annotation

Candidates with educational or professional backgrounds in the following are highly encouraged to apply:

• Music
• Audio Engineering
• Sound Design
• Audio Production
• Film or Media Studies
• Multimedia Production
• Broadcast or Post-Production
• Related audio disciplines

Education / Expertise

Educational background or equivalent professional experience in one or more of the following is preferred:

• Linguistics
• Thai Language
• Communications
• Music
• Audio Engineering
• Media Production
• Sound Design
• Multimedia
• Artificial Intelligence Data Annotation
• Related disciplines

Equivalent industry experience will also be considered.

Job Details

Location: Thailand (Remote)

Work Arrangement: Independent Contractor

Schedule: Flexible

Language: Thai

Start Date: Project-based

Openings: Multiple

Training: Project-specific qualification and training may be required before production access.

Compensation

Compensation is project-based.

Actual earnings may vary depending on project scope, task availability, productivity, and quality performance.

Important Notes

• Contributors must successfully complete all required assessments before onboarding.
• Annotation quality will be continuously monitored through quality assurance reviews.
• Consistent adherence to project guidelines is required throughout the engagement.
• Project availability may vary depending on client demand and business requirements.
• Contributors may be assigned to different annotation phases based on qualifications and demonstrated performance.

Equal Opportunity

Agents Only Technologies Inc. is committed to fostering an inclusive and diverse global community. We welcome talented individuals from a wide range of backgrounds, experiences, and perspectives. Opportunities are made available based on qualifications, skills, experience, and business needs, with the goal of building a collaborative environment where contributors can learn, grow, and succeed together.