English Translator

Thai to English Translator (Finance / Audit Background Preferred)

Location: Bangkok, Thailand

Duration: 3 Weeks (On-Site Contract)

Start Date: April

A US multinational corporation (MNC) operating in a regulated environment is seeking a Thai-to-English translator to support a short-term engagement in Bangkok.

This assignment will primarily involve translating and preparing financial and audit-related documentation from Thai into professional business English.

Key Responsibilities:

• Translate written materials from Thai to English, including financial statements, accounting records, audit documentation, and compliance materials
• Review locally prepared documents and ensure accurate interpretation of financial terminology
• Standardise translated content to align with multinational corporate reporting language
• Support finance and audit workstreams by preparing clear, structured English documentation for regional and US stakeholders
• Maintain strict confidentiality of sensitive corporate and financial information

(Note: This role is primarily document-based translation; real-time meeting interpretation is expected to be minimal.)

Requirements:

• Fluency in Thai and English (written and spoken)
• Prior exposure to finance, accounting, audit, or corporate reporting environments
• Strong understanding of financial terminology and accounting concepts
• Excellent written English with the ability to produce clear, professional documentation
• High attention to detail and ability to work within tight timelines

Preferred:

• Exposure to SAP (user-level familiarity sufficient; system expertise not required)
• Background in Big 4, accounting firms, or multinational corporate environments
• Availability to commence next month

This is an on-site engagement in Bangkok for a defined 3-week period, requiring professionalism, accuracy, and discretion in handling sensitive financial information.