Thai Language Expert - Gen AI Annotation

Job Title: Gen AI Data Annotation Analyst – Thai Language Expert (Remote | Contract)

Company: iMerit

Job Type: Contract | Remote

Location: Remote

Work window: 9AM - 9PM Local time (Any 4 or 8 hr/day)

Device Required: Android Smartphone with Internet Connection

Job Overview:

iMerit is hiring detail-oriented Gen AI Data Annotation Analysts with strong language expertise to support high-impact Generative AI and LLM training programs. The role involves annotating multimodal datasets including text, images, and audio transcripts while adhering to strict quality guidelines

Key Responsibilities:

• Annotate text, image, and audio transcript data as per project guidelines
• Apply logical judgment to resolve ambiguous data scenarios
• Report tool issues and suggest process improvements
• Collaborate with Language Leads and Project Managers to ensure quality standards

Required Skills & Experience:

• CEFR B2+ reading proficiency in the target language (Thai)
• Familiarity with annotation tools and platforms
• Strong understanding of grammar, cultural context, and language nuances
• Exposure to LLM or Generative AI data workflows preferred

What We Offer:

Remote global work opportunity

Exposure to cutting-edge Generative AI projects

Supportive and collaborative environment