Job Description

Company Description Khukit Studio is a Bangkok-based web design and technology agency that builds end-to-end digital solutions for hotels, clinics, schools, and other service businesses. The studio delivers custom websites on its own platform, integrating direct booking, online payment, reservation management, and automated guest notifications. Each business owner has an admin view that provides full visibility into every booking and supports efficient operations. SEO foundations are built into every site to help clients stay discoverable on Google and emerging AI search tools. Design, development, hosting, and ongoing support are provided in both Thai and English, enabling seamless collaboration with a diverse range of clients.

Role Description The Founding Editor is a full-time, remote role responsible for setting and maintaining the editorial vision and standards across Khukit Studio's content ecosystem. This includes defining the style guide, shaping the narrative for client projects, and ensuring consistent, high-quality copy for websites, product interfaces, and marketing assets. Day-to-day tasks include planning content structures, drafting and editing copy in English (and coordinating with Thai-language collaborators), reviewing UX writing for clarity and accessibility, and aligning content with client brand positioning. The Founding Editor will collaborate closely with designers, developers, and account managers to turn complex service offerings into clear, engaging digital experiences. The role also involves building lightweight editorial workflows, mentoring freelance or junior writers, and gathering feedback from clients and users to continuously improve content quality.

Qualifications

Strong editorial leadership and content strategy skills, including the ability to define voice, tone, and messaging across multiple digital touchpoints.
Proven experience in web and UX writing for service businesses (e.g., hospitality, healthcare, education), with a focus on clarity, conversion, and user experience.
Advanced writing and editing skills in English, with meticulous attention to detail, structure, and consistency; ability to develop and maintain style guides.
Comfort working with digital tools and platforms (CMS, collaboration tools, basic SEO practices) and translating technical features into accessible language.
Ability to collaborate remotely with cross-functional teams, manage multiple projects, and give and receive constructive feedback.
Understanding of or interest in bookings, reservations, and payment flows for digital products; experience in SaaS or agency environments is an advantage.
Professional proficiency in Thai is a plus, especially for coordinating bilingual content; experience working with translators or localization teams is beneficial.
Bachelor's degree in Communications, Journalism, Linguistics, Marketing, or a related field, or equivalent practical experience in editorial or content roles.